Phi Vũ
New member
Một nhóm học giả tại Đại học Sorbonne đã dành hai năm rưỡi để huấn luyện một công cụ AI bắt chước giọng văn của Molière. Kết quả là vở hài kịch ba màn L’Astrologue ou les Faux Présages được công diễn tại cung điện Versailles và nhận được phản ứng đa chiều từ khán giả lẫn giới phê bình.
Một nhóm học giả ở Sorbonne đã cho «Le Chat», một công cụ AI viết tiếng Pháp, học toàn bộ tác phẩm của Molière cùng nhiều tư liệu lịch sử–văn học. Quá trình này kéo dài khoảng hai năm rưỡi và bao gồm xấp xỉ 20.000 lượt trao đổi giữa các nhà nghiên cứu, nhà văn, ngôn ngữ học, sử gia và máy móc.
Vở kịch ba màn mang tên L’Astrologue ou les Faux Présages ra mắt vào các ngày 6 và 7 tháng 5 năm 2026 tại Nhà hát Hoàng gia trong Château de Versailles. Cốt truyện mang đậm chất Molière: một ông bố giàu có ở Paris, bị dẫn dắt bởi một nhà chiêm tinh giả tên Pseudoramus, ép con gái gả cho một thợ làm tóc giả già nợ nần.
Buổi diễn có khoảng 100 khán giả, trong đó có cả bộ trưởng Bộ Văn hóa. Nhiều người cho biết mạch chuyện và giọng điệu rất quen thuộc với những gì họ từng nghe trong kịch Molière, đến mức khiến họ đồng cảm và vỗ tay sau buổi diễn.
Đạo diễn Mickaël Bouffard thừa nhận bản thảo đầu tiên do Le Chat tạo ra chỉ dài tám trang và "không mấy thú vị"; từng cảnh sau đó trải qua nhiều lần chỉnh sửa, biên tập giữa con người và máy để hoàn thiện vở diễn.
Phản ứng chuyên môn khá trái chiều. Một số người đánh giá đây là một tác phẩm ổn, thậm chí gây ấn tượng: Christophe Séfrin mô tả sự bắt chước là "gây chú ý, gần như làm người ta bối rối... hoàn toàn đáng tin." Tạp chí Telerama gọi dự án là một "canh bạc điên rồ" và nhận thấy vở kịch đôi khi giống một bản phác họa (pastiche) các tác phẩm của nhà viết kịch.
Bên cạnh khen chê, vẫn có khán giả phản đối ý tưởng dùng AI: "Một nhà văn giỏi có thể làm điều này mà không cần trí tuệ nhân tạo." Dự án phần nào tránh được phản ứng dữ dội vì được thực hiện dưới sự điều hành của các chuyên gia học thuật tại Théâtre Molière Sorbonne.
Trong bối cảnh đó, một báo cáo gửi đến quốc hội Pháp xem trí tuệ tạo sinh là "một cơ hội tuyệt vời" nhưng cũng cảnh báo rằng công nghệ này "đe dọa nhiều nghề trong lĩnh vực văn hóa." Đạo diễn Bouffard nhấn mạnh: đây không phải là một vở kịch do AI viết hoàn toàn, mà là một sản phẩm được đồng sáng tác giữa con người và máy.
Sản xuất dự kiến sẽ lưu diễn khắp Pháp và ra nước ngoài, nhưng câu hỏi lớn còn bỏ ngỏ: liệu khán giả bên ngoài cộng đồng học thuật có chấp nhận một Molière được hỗ trợ bởi máy móc hay không? Dự án này cho thấy AI có thể lưu trữ và tái tạo cả một vũ trụ văn học, nhưng phán xét cuối cùng vẫn thuộc về những người xem sống động trân trọng sáng tạo con người.
Nguồn: Techradar
AI đồng sáng tác vở kịch theo phong cách Molière
Một nhóm học giả ở Sorbonne đã cho «Le Chat», một công cụ AI viết tiếng Pháp, học toàn bộ tác phẩm của Molière cùng nhiều tư liệu lịch sử–văn học. Quá trình này kéo dài khoảng hai năm rưỡi và bao gồm xấp xỉ 20.000 lượt trao đổi giữa các nhà nghiên cứu, nhà văn, ngôn ngữ học, sử gia và máy móc.
Vở kịch ba màn mang tên L’Astrologue ou les Faux Présages ra mắt vào các ngày 6 và 7 tháng 5 năm 2026 tại Nhà hát Hoàng gia trong Château de Versailles. Cốt truyện mang đậm chất Molière: một ông bố giàu có ở Paris, bị dẫn dắt bởi một nhà chiêm tinh giả tên Pseudoramus, ép con gái gả cho một thợ làm tóc giả già nợ nần.
Buổi diễn có khoảng 100 khán giả, trong đó có cả bộ trưởng Bộ Văn hóa. Nhiều người cho biết mạch chuyện và giọng điệu rất quen thuộc với những gì họ từng nghe trong kịch Molière, đến mức khiến họ đồng cảm và vỗ tay sau buổi diễn.
Đạo diễn Mickaël Bouffard thừa nhận bản thảo đầu tiên do Le Chat tạo ra chỉ dài tám trang và "không mấy thú vị"; từng cảnh sau đó trải qua nhiều lần chỉnh sửa, biên tập giữa con người và máy để hoàn thiện vở diễn.
Phản ứng chuyên môn khá trái chiều. Một số người đánh giá đây là một tác phẩm ổn, thậm chí gây ấn tượng: Christophe Séfrin mô tả sự bắt chước là "gây chú ý, gần như làm người ta bối rối... hoàn toàn đáng tin." Tạp chí Telerama gọi dự án là một "canh bạc điên rồ" và nhận thấy vở kịch đôi khi giống một bản phác họa (pastiche) các tác phẩm của nhà viết kịch.
Bên cạnh khen chê, vẫn có khán giả phản đối ý tưởng dùng AI: "Một nhà văn giỏi có thể làm điều này mà không cần trí tuệ nhân tạo." Dự án phần nào tránh được phản ứng dữ dội vì được thực hiện dưới sự điều hành của các chuyên gia học thuật tại Théâtre Molière Sorbonne.
Trong bối cảnh đó, một báo cáo gửi đến quốc hội Pháp xem trí tuệ tạo sinh là "một cơ hội tuyệt vời" nhưng cũng cảnh báo rằng công nghệ này "đe dọa nhiều nghề trong lĩnh vực văn hóa." Đạo diễn Bouffard nhấn mạnh: đây không phải là một vở kịch do AI viết hoàn toàn, mà là một sản phẩm được đồng sáng tác giữa con người và máy.
Sản xuất dự kiến sẽ lưu diễn khắp Pháp và ra nước ngoài, nhưng câu hỏi lớn còn bỏ ngỏ: liệu khán giả bên ngoài cộng đồng học thuật có chấp nhận một Molière được hỗ trợ bởi máy móc hay không? Dự án này cho thấy AI có thể lưu trữ và tái tạo cả một vũ trụ văn học, nhưng phán xét cuối cùng vẫn thuộc về những người xem sống động trân trọng sáng tạo con người.
Nguồn: Techradar
Bài viết liên quan
