Sửa lỗi Google Lab không cho sử dụng lời thoại Tiếng Việt khi tạo video bằng Veo 3

(Một mẹo nhỏ nhưng cực kỳ quan trọng để tránh lỗi Failed)
[P] Vấn đề: Không tạo được video vì lời thoại tiếng Việt?
Mới đây, Long nhận được một câu hỏi rất thú vị từ một bạn thành viên:
Đây là lỗi rất nhiều anh em gặp phải, đặc biệt khi dùng lời thoại trong video Veo để nhân vật nói chuyện, dẫn truyện, hoặc trình bày nội dung bằng tiếng Việt.“Em dùng GPT để viết prompt tạo video bằng Veo 3, nhưng cứ thêm lời thoại tiếng Việt là báo lỗi Failed – không biết bị gì luôn…”
[A] Nguyên nhân gây “lỗi bí ẩn” – hóa ra rất đơn giản
Không phải do tiếng Việt, cũng không phải do bạn viết sai prompt.Mà lỗi nằm ở chỗ này:
Lời thoại bạn dùng trong prompt bị vượt quá giới hạn mà Google Veo chấp nhận – đặc biệt là khi dùng tiếng Việt.

Khi tạo video bằng Veo 3, lời thoại trong prompt không được dài quá 25 từ.
Nếu bạn nhồi quá nhiều thoại vào một prompt, AI sẽ:
– Không hiểu ai đang nói
– Không phân biệt được lời thoại và mô tả hành động
– Dẫn tới: nhân vật nói sai – thoại bị méo tiếng – hoặc video không render được luôn
Cách khắc phục: Rất đơn giản – nhưng không phải ai cũng biết


- Hãy tách lời thoại rõ ràng bằng dấu ngoặc kép "..."
- Tránh nhét nhiều câu nói/phân cảnh vào cùng một đoạn
- Nếu cần nhiều lời thoại → chia thành nhiều prompt nhỏ theo từng cảnh
Ví dụ minh họa:

A young woman walks along the beach and says “Chào mừng các bạn đã đến với series du lịch Việt Nam, hôm nay chúng ta sẽ khám phá Phú Quốc, từ ẩm thực đến văn hóa và bãi biển tuyệt đẹp.”


A young woman walks along the beach and says “Khám phá Phú Quốc – thiên đường biển Việt Nam.”

Kết luận:
Đôi khi một lỗi nhỏ – lại khiến anh em mất cả tiếng chỉ vì… vượt 25 từ.Hy vọng mẹo nhỏ này sẽ giúp anh em tạo video mượt mà hơn với Veo 3 – đặc biệt khi dùng lời thoại tiếng Việt.
🖋 Bài viết: Long Huỳnh – Cộng đồng AI Ứng dụng Việt Nam
“Chơi với AI thì phải biết ‘luật ngầm’ – chứ không là bị lỗi mà tưởng do mình.”
Bài viết liên quan